久留米絣の歴史
久留米絣は、江戸時代後期、現在の福岡県久留米市に生を受けた井上 伝（1788～1869年）という女性によって発明されました。利発な一少女 伝12歳（1800年）時のインスピレーションから端を発した斑点絣、伝はその後も精力的に工夫を重ね、久留米絣の普及活動を続けました。さらに1844年頃、牛島ノシが、久留米絣の代表的柄とされる小紋を考案、また大塚太蔵が、絵や文字を自在に表現しようと工夫を重ねました。（1839年）久留米絣は時代とともに奥行を増しながら、日本全国で認められ、今に繋いでいます。
1957年 国重要無形文化財に認定
1976年 通産大臣指定伝統的工芸品に指定
井上 伝 DEN INOUE
History of KURUME KASURI
“KURUME KASURI” was invented by DEN INOUE(1788-1869),in the late Edo period.She was born in KURUME city in the prefecture of Fukuoka.A bright girl,DEN got the her inspiration for “HANTEN KASURI” when 12 years old(1800).From that time,she energetically continued to improve her skills for KASURI,and worked towards the development and expansion of KRURUME KASURI. Around 1844, NOSHI USHIJIMA invented “KOMON”, which become one of the most typical patterns of “KURUME KASURI”. In 1839,TAIZOU OOTSUKA added ideas to express various motifs and letters freely. “KURUME KASURI”, evolving with the times, has now been recognized as a textile brand all over Japan. The tradition is still alive.
1957 approved as Important Intangible Cultural Property of Japan
1976 authorized as japanese Traditional Craft by the Minister of Economy,Trade and Industry
久留米絣の特徴
久留米絣は、柄づくり（図案）から整反（最終仕上げ）まで30もの工程があり、そのひとつひとつの工程に経験と技を必要とします。白糸で綿糸をくくり、藍で染めた後、織ると簡単に言えばそうなのですが、経糸の柄、緯糸の柄をきちんと合わせ「美しい柄模様」の布を織り上げる根気、一反（巾38㎝～40㎝ 長さ12m）の久留米絣が出来上がるまで2か月ほどを要します。職人たちの「丹念な手仕事」、自然素材「木綿の持つ風合い」、素朴な中にも「精巧な美しさ」があります。久留米絣の魅力は、200年を越える時の集積・高度な技術の成果と言えるでしょう。
Characteristics of KURUME KASURI
“KURUME KASURI” is manufacyureed through more than 30 stages,from designing of motif to finishing.Each process requires excellent skill and experience. The simple explanation of “binding the bundle of cotton yarn with yarn dyeing with indigo,then weaving” may sound easy. In fact,enormous patience is necessary of weavig “beautiful patterns” with perfectly matching dyed yarn of warp and weft. It takes about 2 months to complete one roll of KURUME KASURI (width 38-40cm : length 12m).”Elaborate handwork” of artisans,”texture of natural cotton”,and “exquisite beauty” in simplicity;the charms of “KURUME KASURI” come from the accumulation of more than 200 years and high-quality skills.
製造工程 The production processes
広川町商工会 久留米絣ブランド化事業（平成16年～21年）